Arabic Classics

2016 sees the first fruits of Real Reads’ collaboration with our Dubai-based partner publisher Al Hudhud, as we publish the three best-known stories from the famous One Thousand and One Nights. Retold by Arabic authors and illustrated by Iraqi illustrator Sura Ghazwan, these volumes bring to life the tales usually best known as the subjects of pantomime and Disney cartoons.

Aladdin and his Magic Lamp

Aladdin and his Magic Lamp cover

from the One Thousand and One Nights

Retold by Haitham Al-Khawaja

Illustrated by Sura Ghazwan

ISBN 978-1-911091-00-4

£4.99

As soon as Aladdin started cleaning the lamp there was a sound like a clap of thunder. A swirling cloud of smoke filled the room, changing until it formed the outline of a huge green figure.

Aladdin and his mother live a poor and humble life. Then one day Aladdin meets his long-lost uncle, and his life is changed for ever. Can his new friend be trusted?

When Aladdin persuades the Sultan to let him marry the beautiful Princess Badroulbadour, he thinks his happiness is complete. But what will the Sultan’s Vizier do now that his own son’s chances of marrying the Princess are doomed to failure?

It seems that Aladdin’s beloved Princess has been lost forever when he angers the evil sorcerer. Can Aladdin think of a way to bring his wife and his elderly mother back to safety?

Click on the thumbnails below to see sample spreads.

Aladdin and his Magic Lamp spread 1 Aladdin and his Magic Lamp spread 2 Aladdin and his Magic Lamp spread 3

Back to the top

Ali Baba and the Forty Thieves

Ali Baba and the Forty Thieves cover

from the One Thousand and One Nights

Retold by Abdul-Fattah Sabri

Illustrated by Sura Ghazwan

ISBN 978-1-911091-01-1

£4.99

The horsemen stopped close to where Ali Baba was hiding. He could scarcely breathe. As they dismounted he counted them – there were forty in all, and they were carrying bags of gold, silver and precious stones.

When Ali Baba goes into the forest as usual to gather wood to sell, he can hardly imagine that it is the start of an amazing adventure that will change his life.

After he discovers the secret of the treasure cave, his good fortune soon turns into terrible danger. Can he ever live safely again with his wife and family?

Ali Baba’s brother Cassim is a rich man, but cares little for the happiness of others. Where will his selfishness lead him?

Morgiana, the servant girl, is faced with a deadly crisis. Is she clever and brave enough to save herself and Ali Baba’s family from destruction?

Click on the thumbnails below to see sample spreads.

Ali Baba and the Forty Thieves spread 1 Ali Baba and the Forty Thieves spread 2 Ali Baba and the Forty Thieves spread 3

Back to the top

Sindbad the Sailor

Sindbad the Sailor cover

from the One Thousand and One Nights

Retold by Ali Abdul-Qader

Illustrated by Sura Ghazwan

ISBN 978-1-911091-02-8

£4.99

A great roaring came from the mouth of the cave and to our horror we saw an enormous giant striding towards us. His skin was a sickly green, and his eyes burned red like fiery coals.

Sindbad makes an enormous fortune from his voyages, but he cannot resist joining further dangerous expeditions to far off lands. Will anything persuade him to remain at home in Baghdad?

When Sindbad finds himself in the valley of huge serpents, there seems no way out. What clever plan does he use to escape?

How can Sindbad and his friends possibly survive when they are trapped by a gigantic monster who seems determined to cook and eat each of them in turn?

The Old Man of the Sea is weak and feeble, and asks for Sindbad’s help. But can he be trusted?

After Sindbad marries for the first time, tragedy strikes when his wife falls sick and dies. When he finds a second bride, will they ever find happiness together?

Click on the thumbnails below to see sample spreads.

Sindbad the Sailor spread 1 Sindbad the Sailor spread 2 Sindbad the Sailor spread 3

Back to the top